攀枝花学院翻译研究所服务简章
一、翻译研究所简介
攀枝花学院翻译研究所是由学校支持，依托攀枝花学院外国语学院强大的人才资源和专业优势建立起来的一个学术型研究机构，其成员包括外国语学院近80名教师，其中多人具有教授、副教授、讲师职称
和
博士、硕士、双学士学历，专业涵盖英语、日语、俄语、德语、法语。
作为一个专业的翻译研究机构，本研究所在从事翻译理论与实践研究工作的同时，也向本地区各部门、单位提供专业的翻译服务。
二、翻译业务介绍
业务范围包括：
1． 通类文档：商业函件，商业计划报告，公司简介，招商材料，广告宣传，社交请柬，新闻时事，文学作品等；
2． 科技类文档：产品说明书，用户手册，设备安装调试材料，深层技术资料，学术研究论文（论文摘要），科普资料等；
3． 法律文书类：合同，协议，契约，标书，上市公司年报，公告，招股说明书，公证，证书，证明，专利资料，司法/仲裁文件，政府公文，外交公文等。
三、工作流程
1、研究所办公室接受客户项目委托并确认(合同或者协议)；
2、研究所确定翻译工作性质及相关事项；
3、所长或常务副所长根据翻译任务，确定翻译人员并制订工作计划；
4、实施工作计划；
5、根据客户反馈意见修改（笔译稿件）。
四、收费标准
（一）笔译（单位：元/千中文字）
语种
价格
类别
|
英语
|
日/德/法/俄
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
普通类
|
90-120
|
160
|
180
|
220
|
专业类
|
140
|
180
|
200
|
240
|
高级类
|
180
|
220
|
240
|
280
|
说明： 1. 以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强，准确度较高的专利，法律文件，合同等资料将根据技术难度增收20%—30%的费用。
2.字数统计方法是：使用Microsoft Word 2000菜单“工具”—“字数统计”所显示的数字。
3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
4.免费市内取送，免费挂号邮递，免费提供译稿的打印稿及电子文档各一份。
5.以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度，技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。不足千字的小件按千字收费。加急费用一般加收总费用的30%—60%。
|
（二）口译服务
普通口译报价表（单位：元/人/天）
|
类型
|
英语
|
日/韩/法/德
|
一般活动
展览，旅游
商务陪同
|
400—600
|
500—1000
|
技术交流
商务谈判
|
800—1200
|
900—1500
|
中型会议
（50—100人）
|
1600—2500
|
1800—3000
|
大型国际会议
（100人以上）
|
2500—4000
|
3000—5000
|
同声传译（按要求必须安排2人完成）（单位：元/人）
|
语种
价格
类别
|
中英互译
|
中俄法德意日互译
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
专业类—高级类
|
1000—1200
|
6000—8000
|
1200—1400
|
7000—9600
|
备注：
1. 翻译工作时间为8小时/天/人。
2. 普通口译加班每超过1小时，按100—150小时/人加收费用。
3. 同声传译加班每超过1小时，按1000小时/人加收费用。
4. 外埠出差在原价格上增加20%，客户负责翻译人员的交通，食宿和安全等费用。
|
| |
|
|
|
|
|
五、客户须知
请您在委托翻译之前，先阅读此文。一旦您委托我们为您提供翻译服务，我们将视您已阅读此文。
版权和保密：客户应保证拥有或已取得译稿的版权或翻译权。本研究所除保留翻译署名
权外，其他权利由客户所有和支配。基于保密原因，无论客户是否按期取稿，本研究所有权将逾期三十天未取的原稿和译稿予以销毁。稿件的销毁不影响客户支付全部译费。
免责和赔偿：本研究所对译稿的内容，用途以及使用译文所产生的直接或间接后果不承
担责任。但是对于有损国家利益、民族利益、违反中华人民共和国法律法规以及违反国际惯例的文稿，本研究所将拒绝为其翻译。如客户对译稿有异议，请在收到译文后七日内以书面形式提出，逾期视为自动放弃。确因本研究所原因造成错译，漏译时，本研究所将视情况予以修改，补充。当译文错误率超过0.5%时，超过部分错一罚十，同样错误重复出现只计一次。稿件延误应按单价乘以应完成天数除以实际完成天数的方式对客户进行赔偿。
当发生：客户签署的委托登记单或合同出现问题时；未按时支付相关费用时；实际字数超过预估字数时；按客户提供的联系方式和时间进行联络失败时，本研究所不承担延误责任。客户提出的任何退款或索赔金额仅限于本研究所所收取的译费金额之内。
条件和要求：客户有提供真实，完整文件的责任。本研究所将以签署翻译委托登记单或
合同时给出的原稿为准。客户中途提出加速或停止，应与本研究所协商并支付相关费用。中途增加或修改内容另外计费，时间顺延。中途删减内容不退费，时间不提前。本研究所不承接译稿的校对和编辑，同时谢绝杜撰和揣译要求。合同和翻译委托登记单是正式契约性文件，请认真填写。请将对译文的格式，装订，存储等要求以及相关人名地名机构名等专有名称填在相应的栏内。由于拒填，漏填或填写不清及填写错误所产生的后果，由客户自负；收稿时开出的票据是本研究所唯一的取稿凭证，请妥善保存。
本研究所拥有对本须知的最终解释权。未尽事宜欢迎与本研究所接洽。
六、联系方式
研究所地址：攀枝花学院外国语学院（攀枝花市东区机场路10号）
联系人：何学德
邮编：617000
电话：13548200188
邮箱：897301003@qq.com
