7月2日，外国语学院“译路向西”小队于西昌市邛海湿地公园对邛海风景区展开标识语翻译调研。邛海国家湿地公园是经国家林业局批准建立并公布的具有较高生态价值的高原湿地自然保护区，位于被誉为中国月亮城、中国航天城和小春城的四川省凉山彝族自治州州府西昌市，是最大的城市湿地公园，具有涵养水源，调节城市小气候，净化水质，提供动植物栖息地和生态景观等多重功效。

本次调研活动不仅为外国语学院后续的学风建设奠定了基础，也让同学们对自己的专业有了更加深入的了解。锻炼了同学们的翻译能力，提高了同学们的专业水平，是我们“第二课堂”的延伸。在学习理论的基础上，进一步锻炼学生的 社会实践能力，将所学的理论知识与社会实践相结合，不断完善自己，努力做到“学以致用”。通过此次实践活动，同学们也更深刻的认识到党的十八大提出生态文明建设和“美丽中国”的概念，今后会更加重视生态环境的保护。

7月3日，“译路向西”小队来到庐山风景区开展标识语翻译活动，并一同参观了彝族奴隶社会博物馆。

“译”路向西翻译团队对此风景区的标识语是否正确进行了逐一辨别并对译法的使用是否恰当展开了交流。此次调研活动不仅提高了同学们的专业水平，锻炼了同学们的翻译能力，而且也让大家认识到民族文化与世界文化辩证统一的关系。中华文化博大精深，源远流长，是各族人民生活的反映和智慧的结晶！